骏普安令于处忠校料三城/兵募则唐边镇有要籍官尚矣又据新书忠义传朱泚)
(统幽州行营为泾原凤翔节度使诏 蔡廷玉 以大理少/卿为司马朱体微为要籍则要籍乃节度使之腹心也)
(朱滔王武俊之相王/改要籍官曰丞令)武俊引遵 …… (第 20b 页)
史兼充招
讨之副李晟军先𨽻抱真又请兼𨽻燧以示协和上皆
从之(晟成正翻/燧音遂)　卢龙节度行军司马 蔡廷玉 恶判
官郑云逵奏贬莫州参军云逵妻朱滔之女也滔复奏
为掌书记(恶乌路翻复扶/又翻又音如字)云逵深搆 (第 31a 页)
廷玉 于 (第 31a 页)
廷玉 又 …… (第 31a 页)
与检校大理少卿朱体微言于泚曰 (蔡廷玉 朱体微皆/事朱泚者也校古)
(孝翻少/始照翻)滔在幽镇事多专擅其性非长者不可以兵权
付之滔知之大怒数 (第 31b 页)
与泚书请杀二人者(长知丈翻/数所角翻)泚
不从由是兄弟颇有隙及滔拒命上欲归罪于 廷玉 等
以悦滔甲子贬 (第 31b 页)
廷玉 柳州司户体微万州南浦尉(柳州/汉潭)
(州县地唐置柳州以分野当柳星之下而名去京师水/陆相乘五千四百七 …… (第 31b 页)
赵惠伯之狱(事见上/二年)炎死把复忌郢(复扶/又翻)会 蔡廷玉 等
贬官殿中侍御史郑詹误递文符至昭应送之 (第 33a 页)
廷玉 等
行已至蓝田召还而东(还从宣翻/又音如字) (第 33a 页)
廷玉 等以为执已送
朱滔至灵宝西赴河死(灵宝县属陜州古桃林地汉为/弘农县开元末改为灵宝县弘)
(农县故城在 (第 33a 页)

洺州𨽻抱真请玄卿为刺史兼充招讨之
副李晟军先隶抱真又请兼𨽻燧以示协和上皆从之
　卢龙节度行军司马 蔡廷玉 恶判官郑云逵言于朱
泚奏贬莫州参军云逵妻朱滔之女也滔复奏为掌书
记云逵深构 (第 44a 页)
廷玉 于 (第 44a 页)
廷玉 又与检校大理少卿朱体
微言于泚曰滔在幽镇事多专擅其性非长者不可以兵 (第 44a 页)
权付之滔知之大怒数与泚书请杀二人者泚不从由
是兄弟颇有隙及滔拒命上欲归罪于 廷玉

等以悦滔
甲子贬 (第 44b 页)
廷玉

柳州司户体微万州南浦尉　宣武节度
使刘洽攻李纳之濮阳降其守将高彦昭　朱滔遣人
以蜡书置髻中遗朱泚欲与 (第 44b 页)

　　卢　楚(范阳人大业中为尚书右司郎当朝正色为公卿所惮及帝幸江都官寮多不奉法楚纠
举无所避越王侗称尊号封涿郡公与元文都同心夹辅及王世充作乱皇甫无逸呼楚同去楚曰

吾与元公约社稷有难誓与俱死今舍去不义遂为世充所害)

　　唐

　　 蔡廷玉(昌平人与朱泚同里少相狎泚为幽州节度奏署幕府时幽州兵强不知上下礼法廷玉
讽泚出金币礼士归赋天子且劝泚入朝诸校縳廷玉辱之无挠词泚不忍杀囚岁馀曰省过否对
曰不杀我公得名杀我我得名泚待如初德宗以泚为泾阳节度诏廷玉为司马泚弟滔傲肆廷玉
屡挫之滔表请杀廷玉不从会滔以幽州叛帝贬廷玉柳州司户以慰滔滔曰廷玉得东出洛我自
縳致支解之至蓝田驿左巡使郑詹追使趋潼关廷玉告其子曰我为天子不血刃下幽州十一城
欲裂其壤而败于将成今吏使我出东都此殆滔计吾不可以辱国至灵宝自投于河帝悯其忠厚

赙之) 　　五代后唐

　　王思同(幽州人明宗时为京兆尹西京留守应顺二年潞王从珂反驰檄诸镇思同执其使送京 (第 2a 页)
　　卢　楚(范阳人大业中为尚书右司郎当朝正色为公卿所惮及帝幸江都官寮多不奉法楚纠
举无所避越王侗称尊号封涿郡公与元文都同心夹辅及王世充作乱皇甫无逸呼楚同去楚曰

吾与元公约社稷有难誓与俱死今舍去不义遂为世充所害)

　　唐

　　蔡廷玉(昌平人与朱泚同里少相狎泚为幽州节度奏署幕府时幽州兵强不知上下礼法 廷玉
讽泚出金币礼士归赋天子且劝泚入朝诸校縳 (第 2a 页)
廷玉 辱之无挠词泚不忍杀囚岁馀曰省过否对
曰不杀我公得名杀我我得名泚待如初德宗以泚为泾阳节度诏 (第 2a 页)
廷玉 为司马泚弟滔傲 (第 2a 页)
廷玉
屡挫之滔表请杀 (第 2a 页)
廷玉 不从会滔以幽州叛帝贬 (第 2a 页)
廷玉 柳州司户以慰滔滔曰 (第 2a 页)
廷玉 得东出洛我自
縳致支解之至蓝田驿左巡使郑詹追使趋潼关 (第 2a 页)
廷玉 告其子曰我为天子不血刃下幽州十一城
欲裂其壤而败于将成今吏使我出东都此殆滔计吾不可以辱国至灵宝自投于 (第 2a 页)

　　　　苏仕评(大顺初任)

　　柳州司马

　　孔温裕(鲁人大中间任)

　　柳州司户参军

　　 蔡廷玉(昌平人建中三年任) 　　沈　□(文宗时任) (第 47a 页)

　陈氏(彭谊次子恜妻也恜亡时年二十三遗腹一子/奉姑甚谨同门林氏庠生纯妻年二十七子方)

　(周岁孀居三十年志节愈励/有司扁其门曰一门双节)
　彭氏(游宗裔妻/年二十三)吴氏 (蔡廷玉

妻/年二十五)夏侯氏(彭景忠妻年/二十五三人)
　(皆守节五十馀年左布政/司彭韶具题旌表其门)
　梁 …… (第 24a 页)
　(姑谓曰汝年少无子当勉别图李坚不从后雷州都/司武贵求婚强之竟不可夺至白首清操皭然嘉靖)

　(初旌/表)
　潘氏(电白主簿杲女本卫指挥董 廷玉

妻 (第 76a 页)
廷玉

转浔/梧参将潘请留侍姑姑念玉未子强之行至英)
　(德 (第 76a 页)
廷玉

病卒抱尸痛哭三日始得具棺殓数自缢皆/为侍婢力持经旬水浆不入口还至藤江乘诸婢困)
　(瘁以散发自缢于舟 (第 76a 页)

　　(为之潜然杀杞诬/与朱泚通 之)

　于頔(镇山南汉屡胜慕诚暴横/ 有吞 南志详见宪宗)
(忠/义) 蔡廷玉(与朱泚同里相狎馀幽州尝劝泚献马礼士/朝贡 泚囚之岁 曰悔乎曰勉公以义何)
　　(悔朱复絷之满岁曰能省过乎曰杀我吾得名入/与 体微同为泚腹心常劝朝事 会滔绐泚)
　　(朝随泚至京常折滔不顺之请十滔表贬之廷玉/既行曰我为天子不血刃下幽 一城而败于将)
　　(成吾不可辱/国自投于河)

　符令奇(田承嗣引为右职吾马燧讨田悦令奇使其/子璘降燧曰儿行 死不朽不行吾死尸叠)
　　(逆地璘 (第 40b 页)
　　(悔朱复絷之满岁曰能省过乎曰杀我吾得名入/与 体微同为泚腹心常劝朝事 会滔绐泚)
　　(朝随泚至京常折滔不顺之请十滔表贬之 廷玉/

既行曰我为天子不血刃下幽 一城而败于将)
　　(成吾不可辱/国自投于河)
　符令奇(田承嗣引为右职 (第 40b 页)

　　书新旧唐书后
旧唐书有傅而新唐书无傅者凡二十七人祖孝孙唐
衢字文籍韦辞王正雅张杨赵仁本赵道兴阎巨源良
吏之李君球李璿酷吏之万国俊忠义之成三郎尹元
真邵真赵晔文苑之邓玄挺李拯方伎之僧玄奘神秀
一行隐逸之王守慎徐元纪孙处玄烈女之魏衡妻王

氏宋廷瑜妻魏氏女道士李玄真新唐书有傅而旧唐
书无传者凡一百三十人元结顾少达郑珣瑜杜惂郑
薰韦博王铎康承训牛元翼傅良弼李寰高师厚赵犨
邓处讷陈儒裴坦郑延昌王溥卢光启周宝刘巨容赵
德諲杨晟顾彦朗王敬武孟方立杨行密孙儒刘建锋
马殷成汭杜洪钟傅刘汉宏张雄冯弘铎王潮刘知谦
忠义之王行敏李育德吴保安张兴 蔡廷玉

朱体徵张
伾周曾王碣吴镣张逊孙揆卓行之权皋孝友之任敬 (第 11b 页)

　(悉可/證合)

　忠义　马元规　王行敏　卢士睿　李育德　贾
　循　南霁云　雷万春　张兴　 蔡廷玉　

孟华
　黄碣　孙揆(案旧书忠义传无此十二人新书增王/行敏李育德贾循张兴 (第 10b 页)
蔡廷玉

孟华黄)
　(碣七传分附卢士睿孙揆又以马元规南霁云雷/万春三人分附旧书已有之吕子臧许远二传)
　孝友 (第 10b 页)

塞苦寒地瘠卤边户劳悴景略至与士同甘苦/凿咸应永清二渠溉田数百顷声雄北疆回纥畏)
(之卒赠工/部尚书) 蔡廷玉(昌平人朱泚为幽州节度使奏/署幕府廷玉有沈略善与人交)
(内外爱附时幽州兵强不知上下礼法廷玉劝泚/归贡赋助天子又劝入朝泚将校缚廷玉辱之囚)
(第 34b 页)
凿咸应永清二渠溉田数百顷声雄北疆回纥畏)
(之卒赠工/部尚书)蔡廷玉(昌平人朱泚为幽州节度使奏/署 幕府廷玉 有沈略善与人交)
(内外爱附时幽州兵强不知上下礼法 (第 34b 页)
廷玉 劝泚/归贡赋助天子又劝入朝泚将校 (第 34b 页)
廷玉 辱之囚) …… (第 34b 页)
(岁馀不能屈待之如初后从泚入朝德宗闻其言/诏以大理少卿为泚司马泚弟滔傲肆数有请于)
(泚 廷玉 屡折之滔表请杀 (第 35a 页)
廷玉 不从会滔以幽州/叛帝乃 (第 35a 页)
廷玉 柳州司户参军以慰滔滔将缚致)
(麾下支解之 (第 35a 页)
廷玉 告其子曰我为天子不血刃下/幽州十一城欲裂其壤而败于将成吾不可以辱)
(国比至灵宝自/投于河而死)李惟 (第 35a 页)

　(不可遂出为陈州刺史粲/曰苟所论得行虽远何惮)李宝臣(范阳人善骑射肃/宗时归命封密云)
　(郡公史朝义平擢礼部尚书封赵国/公遂有六州地雄冠山东卒赠太傅) 蔡廷玉(昌平人/德宗时)
　(朱泚为幽州节度使谋不轨廷玉在幕府不从被囚/岁馀出之泚曰尔亦悔乎廷玉曰导以为逆即悔勉)
(第 50b 页)
　(郡公史朝义平擢礼部尚书封赵国/公遂有六州地雄冠山东卒赠太傅)蔡廷玉(昌平人/德宗时)
　(朱泚为幽州节度使谋不轨 廷玉 在幕府不从被囚/岁馀出之泚曰尔亦悔 (第 50b 页)
廷玉 曰导以为逆即悔勉) (第 50b 页)

；炎既贬死，心又恶郢，图欲去之。宰相张镒忠正有才，上所委信，杞颇恶之。会朱滔、朱泚弟兄不睦，有泚判官 蔡廷玉 者离间滔，滔论奏，请杀之。 廷玉 既贬，殿中侍御史郑詹遣吏监送， 廷玉 投水而卒。杞因奏曰：「恐朱泚疑为诏旨，请三司按鞠詹；又御史所为，禀大夫命，并令按郢。」詹与张镒善，每

狱，楚掠惨棘，锻成其罪，卒逐炎崖州，惠伯费州。天下以郢挟宰相报仇为不直。然杞用郢败炎，内忌郢才，因按 蔡廷玉 事，杀御史郑詹，出郢为费州刺史。道逢柩殡，问之，或曰：「赵惠伯之殡。」郢内惭，忽忽岁馀卒。

窦参

云达为人诞谲敢言，已登进士第，去客燕朔，朱泚善之，表为掌书记，妻以滔女。泚将朝，使云达先入奏，同府 蔡廷玉 谮于泚，奏贬为平州参军。滔代泚将，复辟云达为判官。 廷玉 与要藉官朱体微它日与泚从容言：「滔非长者，不可付以兵。」云达数漏其语以怒滔，故滔论 廷玉 等，皆得罪死。滔助田悦，云达谏，不从，遂弃室自归。德宗悦，擢谏议大夫。帝在梁，云达依李晟，晟表以礼部

贤，是茍延岁月，终即禽耳。」思明怒，锯解之。且死，骂曰：「吾能裒强死兵败贼众！」军中凛然为改容。 蔡廷玉

蔡廷玉， 幽州昌平人。事安禄山，未有闻。与朱泚同里闬，少相狎近，泚为幽州节度使，秦署幕府。 廷玉 有沈略，善与人交，内外爱附。泚多所叩咨，数遣至京师。当是时，幽州兵最强，财雄，士骄悍，日思吞并，不知有上下礼法。 廷玉 间语泚曰：「古未有不臣而能推福及子孙者。公南联赵、魏，北奚虏，兵我地险，然非永安计，一日赵、魏反噬，公乃沸鼎鱼耳。不如奉天子，多难，可勒勋鼎彝，若何？」泚善之。 廷玉 阴欲耗其力，则讽泚出金币礼士，又劝归贡赋助天子经费，献牛马系道，储廥为单。因劝泚入朝，泚将听，诸校怒，缚 廷玉 辱之， 廷玉 无桡辞，泚不忍杀，囚岁馀出之，谓曰：「而亦悔乎？」 廷玉 曰：「导公为逆即悔，勉公以义何悔为？」复絷满岁，问曰：「能省过否？不尔，且死。」对曰：「不杀我，公得名。杀我，吾得名。」泚不能屈，待如初。

又有朱体微者，亦泚腹心。 廷玉 有建白，体微辄左右之，故泚愈信，桀傲稍革。 廷玉 遂蒇朝事。泚乃奏涿州为永泰军，蓟州静塞军，瀛州清夷军，莫州唐兴军，置团练使，以支郡隶属，卢龙军稍削。而泚内畏弟滔逼己，滔亦劝泚入朝，乃以军属滔。 廷玉 、体微共白泚：「公入朝为功臣首，后务至重，须诚信者乃可付。滔虽大弟，多变不情，如假以兵，是嫁之祸也。」泚不听。二人随泚到朝，德宗为太子时，知 廷玉 名，及见，礼眷殊渥。泚统幽州行营为泾原凤翔节度使，诏 廷玉 以大理少卿为司马，体微为要籍。

滔有请于泚，或不顺， 廷玉 必折之，俾循故法。滔已破田悦，浸傲肆自用。左右有恶 廷玉 者，妄云：「素毁滔，欲四分燕， 廷玉 倡之，体微和之。」滔表言二人离间骨肉，请杀于有司。亦遗泚书云云。泚恚滔夺其军，不从。会滔以幽州叛，帝示滔表，而泚亦白发其书，乃归罪于二人，贬 廷玉 柳州司户参军、体微南浦尉以慰滔。滔使谍伺诸朝，曰：「上若不杀 廷玉， 当谪去，得东出洛，我且缚致麾下支解之。」将行，帝劳 廷玉 曰：「尔姑行，为国受屈，岁中当还。」迁玉至蓝田驿，人白左巡使郑詹：「商于道险，不可往。」詹追使趋潼关。 廷玉 告子少诚、少良曰：「我为天子不血刃下幽十一城，欲裂其壤，使不得桀，而败于将成，天助逆邪？今吏使我出东都，此殆滔计，吾不可以辱国。」比至灵宝，自投于河。

宰相卢杞方疾御史大夫严郢，欲逐之，得 廷玉 死状，即抵詹死，而斥出郢。帝闵 廷玉 忠，归其柩，厚赙之。李晟平朱泚，少诚等适终丧，晟表丐追赠 廷玉。 并官二子。而帝方招来滔，寝其奏，遂已。

符令奇

符令奇，沂州临沂人。初为卢龙军裨将。会幽州乱，挈

以间。会陇右用兵，杞乃见帝，伪请行，帝不可，即荐镒守凤翔。既又恶郢。时幽州朱滔与泚有违言，诬其军司马 蔡廷玉 间阋，请杀之。俄而滔反，帝欲斥之以悦滔，下御史郑詹按状，贬柳州司户参军，敕吏护送。 廷玉 疑送滔所，因自沈于河。杞奏，恐泚疑为诏所杀，愿下詹三司杂治，并劾大夫郢。初，詹善张镒，每伺杞间，独诣